Katrai viesnīcai ir savs unikālais RB Darbības plāns, kas aptver tādas jomas kā sabiedrības iesaistīšana, kultūras mantojums, darbinieku un bērnu tiesības, veselība un drošība, un dabas aizsardzības uzlabošana.
Jedes Hotel hat einen einzigartigen RB Aktionsplan, der Bereiche wie Gemeindeaktivitäten, Verbesserung der Umwelt, Mitarbeiterwohlbefinden, Gesundheit und Sicherheit abdeckt.
Nepalaidiet garām iespēju iepazīt vietējās apskates vietas, kuru starpā ir Brīvības laukums un Dabas aizsardzības un speleoloģijas muzejs.
Auch wenn es in Likavka nicht viele bekannte Attraktionen zu bestaunen gibt, müssen Sie nicht weit fahren, um diese Sehenswürdigkeiten zu finden: Freedom Square und Naturschutz- und Höhlenforschungsmuseum.
Tie, kā rādās, ir Dabas Aizsardzības aģentūras aprēķini, kas balstīti uz pilnu paredzamo dzīves ilgumu.
Diese Berechnungen beziehen sich auf die gesamte Lebenserwartung.
Direktīva paredz aizsargāt vairāk nekā 1000 dzīvnieku un augu sugu un vairāk nekā 200 veidu biotopus, tostarp mežus, pļavas un mitrājus Eiropas dabas aizsardzības gādībā.
Durch die FFH-Richtlinie werden mehr als 1000 Tier- und Pflanzenarten und mehr als 200 „Lebensraumtypen“ wie besondere Arten von Wäldern, Wiesen und Feuchtgebieten geschützt, die von europäischer Bedeutung sind.
Nootropil - tas nav universāls dabas aizsardzības līdzeklis, piemēram, valeriāns, tas ir nopietns zāles slimību ārstēšanai.
Nootropil - das ist kein universelles natürliches Heilmittel wie Baldrian, es ist eine ernsthafte Droge für die Behandlung von Krankheiten.
Tas nāk no klintīm zemākajā Himalajā un ir vissvarīgākais dabas aizsardzības līdzeklis Ajūrvēdas medicīnā.
Es kommt aus den Felsen im unteren Himalaya und ist das wichtigste natürliche Heilmittel der ayurvedischen Medizin.
Eiropas Komisija ir apstiprinājusi finansējumu 54 dabas aizsardzības projektiem 20 dalībvalstīs vai kandidātvalstīs dabas programmas “LIFE Nature” ietvaros.
Die Europäische Kommission hat für siebzig Naturschutzvorhaben in der Europäischen Union und fünf Beitrittsländern die Gewährung von Zuschüssen im Rahmen von LIFE-Natur geenehmigt.
ECB apņēmusies līdz 2013. gadam turpmāk uzlabot sniegumu dabas aizsardzības jomā.
Bis 2013 strebt die EZB eine weitere Steigerung ihrer Leistung im Bereich Umweltschutz an.
No 194 saņemtajiem priekšlikumiem Komisija finansēšanai izvēlējās 84 projektus no dabas aizsardzības struktūru, valsts iestāžu un citu iesaistīto pušu partnerībām.
Von den 194 eingegangenen Vorschlägen hat die Kommission 84 Projekte aus Partnerschaften zwischen Naturschutzvereinen, Behörden und anderen Interessenträgern für förderfähig befunden.
ja vien nav pierādījumu, ka minēto izejvielu ražošana netraucēja dabas aizsardzības mērķim;
sofern nicht nachgewiesen wird, dass die Gewinnung des Rohstoffs den genannten Naturschutzzwecken nicht zuwiderläuft;
Šogad Komisija ir saņēmusi finansēšanai 183 priekšlikumus LIFE Nature programmas ietvaros no dažādām dabas aizsardzības organizāciju grupām, valsts iestādēm, NVO, mednieku un makšķernieku biedrībām utt.
Dieses Jahr hat eine große Zahl öffentlicher und privater Organisationen aus den verschiedensten Bereichen insgesamt 534 Vorschläge für Förderprojekte bei der Kommission eingereicht.
Ar šo pieeju ir uzsākts pilnīgi jauns ceļš, lai radītu novatoriskas iespējas finansēt dabas aizsardzības projektus un energoefektivitātes projektus, ko īsteno mazi privāti ieguldītāji.
Mit diesem Ansatz wird ein völlig neuer Weg beschritten, um innovative Finanzierungsmöglichkeiten für Naturschutzprojekte und Energieeffizienzprojekte bei privaten Kleininvestoren zu schaffen.
LIFE Nature 2005: Komisija iegulda 69 miljonus eiro dabas aizsardzības projektos 20 valstīs
Kommission genehmigt EUR 72 Millionen für 70 neue Naturschutzvorhaben
Šis ir piektais norādījumu dokuments par ES dabas aizsardzības tiesību aktu piemērošanu ES stratēģiskajās nozarēs.
Dies ist der fünfte Leitfaden für die Anwendung des Naturschutzrechts der EU in strategisch wichtigen EU-Sektoren.
“Stichting Skal” darbojas, apspriežoties ar Nīderlandes lauksaimniecības, dabas aizsardzības un zvejniecības ministriju.
Die Stichting Skal wird in Absprache mit dem niederländischen Ministerium für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei tätig.
LIFE ir ES finanšu instruments, kas atbalsta vides un dabas aizsardzības projektus Eiropas Savienībā, dažās kandidātvalstīs, valstīs, kas pievienojas, un kaimiņvalstīs.
LIFE ist das EU-Finanzierungsinstrument mit dem Umwelt- und Naturschutzprojekte in der gesamten EU und in einigen Kandidaten-, Beitritts- und Nachbarländern unterstützt werden.
• Dabas aizsardzības centrs (8, 7 km no pilsētas centra)
• Hachiōji-Schrein (4, 4 km vom Stadtzentrum entfernt)
Līdz šim nodrošinātie līdzekļi pat daļēji nenosedz summu, kas vajadzīga, lai kompensētu dabas aizsardzības prasību ievērošanu, izstrādātu apsaimniekošanas plānus un īstenotu nepieciešamos pasākumus.
Die bislang bereitgestellten Mittel decken nicht einmal ansatzweise die für die Kompensation von Naturschutzauflagen sowie die für die Erarbeitung von Managementplänen und die Umsetzung von erforderlichen Maßnahmen notwendigen Beträge ab.
Pēdējo desmitgažu laikā dabas aizsardzības līdzekļu popularitāte veselības saglabāšanai ir pieaugusi.
In den letzten Jahrzehnten hat die Popularität natürlicher Heilmittel zur Erhaltung der Gesundheit zugenommen.
Pat dabas aizsardzības līdzekļi jālieto piesardzīgi.
Selbst natürliche Heilmittel sollten mit Vorsicht verwendet werden.
Nepalaidiet garām iespēju apkārtnē iepazīt lieliskas apskates vietas, kuru starpā ir Galeria P.M. Bohuna un Dabas aizsardzības un speleoloģijas muzejs.
Zu diesen zählen: Galeria P.M. Bohuna und Naturschutz- und Höhlenforschungsmuseum. Lassen Sie sich die Attraktionen – z. B. Námestie Osloboditeľov und Opalisko Závažná Poruba – nicht entgehen.
Kā botāniskais savienojums, Quercetin ir izmantota kopš seniem laikiem kā dabas aizsardzības līdzekli.
Als botanische Verbindung wird Quercetin seit der Antike als Naturheilmittel verwendet.
Īslandes dabas aizsardzības likums nosaka, kur jums ir atļauts izmitināties Islandē, ja atrodaties prom no reģistrētiem kempingiem.
Das isländische Naturschutzgesetz schreibt vor, wo Sie in Island campen dürfen, wenn Sie sich nicht auf registrierten Campingplätzen befinden.
No 203 saņemtajiem priekšlikumiem Komisija finansēšanai izvēlējās 64 projektus, ko iesniegušas dabas aizsardzības struktūru, valsts iestāžu un citu iesaistīto personu partnerības.
Aus den eingegangenen 203 Vorschlägen hat die Kommission 64 Projekte für die Förderung ausgewählt, die Partner aus Umweltschutzverbänden, Behörden und anderen Vereinigungen eingereicht hatten.
Alveja, kuru tradicionāli lielākoties izmanto kā dabas aizsardzības līdzekli ādas nomierināšanai, sniedz ideālu aizsardzību.
Die Aloe Vera, deren älteste Verwendung als natürliches Heilmittel darin liegt, Hautreizungen zu lindern, ist ein idealer Schutz.
Zooloģiskais dārzs un dabas aizsardzības parks Ardastra Gardens
Hotels in der Nähe von Ardastra Gardens, der Nähe von Cabbage Beach
Pašlaik Eiropas Savienība vairāk nekā 17 % savas sauszemes un vairāk nekā 160 000 km2 teritoriālo ūdeņu ir definējusi kā dabas aizsardzības tīkla Natura 2000 daļu.
Die Europäische Union hat bisher über 17 % ihrer Landfläche und über 160 000 km2 ihrer Hoheitsgewässer als Teil ihres Naturschutznetzwerks „Natura 2000“ ausgewiesen.
Veltiet laiku, lai varētu iepazīt apkārtnē esošās apskates vietas, kuru starpā ir Galeria P.M. Bohuna un Dabas aizsardzības un speleoloģijas muzejs.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Galeria P.M. Bohuna und Naturschutz- und Höhlenforschungsmuseum – zu erkunden.
Regula (EK) Nr. 2371/2002 veido kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) pamatus, kuras mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu dzīvo ūdeņu resursu izmantošanu ekonomiskajā, dabas aizsardzības un sociālajā jomā.
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates(4) wurde eine Gemeinschaftsregelung für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik eingeführt.
Un neaizmirstiet, ka dabas aizsardzības līdzekļi ir arī ārstnieciski, neskatoties uz to, ka tie darbojas daudz mīkstāk nekā ķīmiskās zāles.
Und vergessen Sie nicht, dass natürliche Heilmittel auch kurativ sind, obwohl sie viel weicher wirken als chemische Medikamente.
Projekti ir no visas Eiropas Savienības, un tajos ir ietverti pasākumi dabas aizsardzības, vides politikas un informācijas un komunikācijas jomā.
Diese Projekte aus der gesamten EU betreffen Maßnahmen in den Bereichen Naturschutz, Umweltpolitik sowie Information und Kommunikation.
Jāatceras, ka zemāk uzskaitītie dabas aizsardzības līdzekļi var tikt ņemti vērā tikai tad, ja cēlonis, kas izraisa nagu dzeltēšanu, ir saistīts ar nepareizu dzīvesveidu.
Es ist zu beachten, dass die unten aufgeführten natürlichen Heilmittel nur in Betracht gezogen werden können, wenn die Ursache für die Gelbfärbung des Nagels mit einem falschen Lebensstil zusammenhängt.
Vadlīnijās ir izskaidrots, kā vislabāk nodrošināt, lai ar akvakultūru saistītie pasākumi būtu saderīgi ar ES dabas aizsardzības tiesību aktiem, it īpaši — ar Natura 2000 noteikumiem.
In den Leitlinien wird erläutert, wie am besten gewährleistet werden kann, dass Aquakulturtätigkeiten mit den Naturschutzvorschriften der EU und insbesondere der Natura-2000-Regelung in Einklang stehen.
Ar pilsētu robežojas vairākas programmas Natura 2000 un citas dabas aizsardzības zonas, un viena no pilsētas iedzīvotāju galvenajām rūpēm ir augu un dzīvnieku valsts saglabāšana.
Am Stadtrand befinden sich mehrere Natura-2000-Gebiete sowie andere Naturschutzgebiete, und die Erhaltung der Flora und Fauna ist für die Stadtbewohner ein wichtiges Anliegen.
Parasti dabas aizsardzības līdzekļu sastāvs, kuru mērķis ir paaugstināt spējas, ietver tikai lietderīgas sastāvdaļas, kuras satur dabīgās izejvielas:
In der Regel enthält die Zusammensetzung von Naturheilmitteln, die auf die Potenzsteigerung abzielen, nur nützliche Inhaltsstoffe, die in natürlichen Rohstoffen enthalten sind:
Piemēram, novietojiet vietni inženierkomunikāciju vai dabas aizsardzības zonas teritorijā.
Verweisen Sie die Site beispielsweise auf den Bereich der technischen Kommunikation oder die Naturschutzzone.
Daudzi tradicionālās medicīnas piekritēji saka:ka jūs varat izārstēt šo slimību, izmantojot dabas aizsardzības līdzekļus.
Viele Anhänger der traditionellen Medizin sagen, dass man mit Hilfe von Naturheilmitteln von der Krankheit geheilt werden kann.
ES tiesību akti dabas aizsardzības jautājumos un Natura 2000 tīkls ir galvenie elementi, ar kuriem mēs cenšamies sasniegt mūsu mērķus attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības aizsardzību ES.
Die EU-Naturschutzvorschriften und das Netz Natura 2000 sind die entscheidenden Mittel zur Erreichung unserer Ziele für den Schutz der biologischen Vielfalt in der EU.
Nav šaubu, ka Āfrikā šī ir lielākā dabas aizsardzības iespēja pēdējos gadu desmitos.
Dies ist zweifellos die größte Chance für den Artenschutz in Afrika seit Jahrzehnten.
Ziniet, mums vajadzēja iemācīt atteikties no varenās dabas aizsardzības ētikas, ko izveidojām Lielās depresijas un 2.pasaules kara laikā.
Uns musste man erst beibringen, die starke Ethik der Bewahrung aufzugeben, die wir während der Weltwirtschaftskrise und des 2.
1.9416921138763s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Jedes Hotel hat einen einzigartigen RB Aktionsplan, der Bereiche wie Gemeindeaktivitäten, Verbesserung der Umwelt, Mitarbeiterwohlbefinden, Gesundheit und Sicherheit abdeckt. 